Treceți la conținutul principal

romanasul de toma si engleza lui destept arabizata

am inchis laptopul la care se uita toma. el nu stia cat e de obosit asa ca a plans 1 minut. eu m-am scuzat si i-am explicat ca e tarziu.
el a cerut de mancare.
stomacului nu-i dam treaba noaptea, am raspuns si am stins lumina.
el a scos de sub perna un servetel, si-a sters lacrimile si m-a pupat pe obraz.
m-am gandit ca am cel mai intelegator copil din lume.
i love you toma. you are such a good boy.
i am!
do you want everybody in the world to be happy or just a few? am fortat eu un pic, sa nu ratez ocazia unei intrebari filosofice pe zi.
just a few, a zis el.
why just a few?
because i cannot take everybody home.
de unde stie el atata suflet?
de unde ghiceste el cine plange si la ce ora?
tot mai des in ultima vreme ma suprinde cu simtul asta al saselea, despre oameni tristi pe care el mi-i povesteste, inainte ca ei sa-si marturiseasca plansul.
e ireala toata sentimentosfera cu care incarca el pamantul pe care pasim.
ma tine in prezentul inimii, imi aminteste pentru ce sa ard.
mi-a spus: mami, roumenia in arabic is rumania.
and in romanian is: românia, am zis.
a repetat: românia.
when we see mamaia and tataia and radu on skype, we have to tell them:
venim in romania!
venim in ro ma nia. a repetat el raspicat!
nu s- ar fi aplecat spre limba mea pana acum, ocupat fiind cu conceptualizari superioare in engleza lui destept arabizata.
dar o constiinta la care nu umblu, il impinge acum sa se pregateasca. repeta 1 2 4.. sta, asteapta, treiul nu vine, l-a uitat, 3 zic eu, 1 2 3 4..zambeste el, aproape gata de imbratisarea cu tataia.
ca plang de atata nemarginire.
mami, i know how to say caca in romanian.
ia!
curuleata!
bravo ma desteptule. mamaia o sa fie mandra de tine.

adoarme capul lui doldora de intrebari, raspunsuri, limbi amestecate.
il musca un tantar si-mi spune in araba unde il doare. de dimineata ma anunta in engleza unde il ustura, iar eu pun niste saliva romaneasca pe piscatura, sa-i fie de leac.
ne deschidem inimile si pornim prin viata, gata de vorba buna, in orice limba s-o glasui ea.

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

the time is now

acum un an pe vremea asta, exact pe la un 5 dupa amiaza egiptul inghetase asteptand rezultatul primelor alegeri 'democratice' din istoria lor milenara. fusesem sfatuita sa stau cuminte in casa, fiindca oricand pot izbucni proteste, dar aveam programare la doctor, urmand sa vad cum arata toma in casa lui de apa la numai 650 de grame. tatalutoma era in mijlocul multimii. liniile telefonice nu functionau. mi-am vazut de viata, de inima, o prietena frumoasa si nebuna ca mine m-a ajutat sa ajung la clinica (te pup clio!). cand am intrat pe usa, ca intr-un film, multimea de pacienti si asistente si doctori a izbucnit in urale. castigase morsi, presedintele saracilor, prostul prostilor, sa mi se ierte pragmatismul. non-ignorantii plangeau neimpacati cu solutia asta compromitatoare, dar intelegand ca deocamdata asta e singurul 'mai bine' pe care si-l permit. ca sa scurtez, contracandidatul lui morsi era considerat parte din vechiul regim, avea mainile patate de sange...

poveste cu buburuze și super lună

Încep o serie de povești mici despre viețuitoarele la al căror ritm m-am racordat în izolarea asta complicat de benefică în restricțiile ei. Acum vreo lună vorbeam cu găinile, cu Lăbuș, cu vrăbiuțele. Încet încet m-am orientat către albine, râme, melci, țânțari, gândaci. E o lecție bună atunci când nu poți îmbrățișa oameni. Înveți astfel că tu cu intențiile, convingerile, așteptările, nemulțumirile tale ești doar o părticică din ecosistemul obosit de atâta antropizare, dar care își vede de treabă cu  mecanica fascinantă a firescului. În fine, gata cu pledoaria, că trece super luna plină până termin eu povestea. Se făcea că plantasem busuioc în solar, răsăriseră minunățiile, le transplantasem din tăvițe de răsaduri în ghivece mai mici sau mai mari. Într-o ladă mai mare cu plante aromatice am găsit într-o zi o buburuză pe care am și făcut-o celebră pe Facebook pentru cât de curate și viguroase erau plantele din grija ei. Azi am găsit 2 ghivece cu frunzulițe de busuioc ronțăite d...

Discuții de luat la cafea

Împărțeam eu la ceas de seară niste inimioare pe Facebook, din iubire, desigur, dar și din practicalitate pe alocuri fiindcă admirația n-are grade in digital, are face tot face lângă om, însă face to book trebuie s-o scurtezi. Apoi mi-am amintit cu viteza ofului vorbele regizoarei mele de suflet, Teodora, băi, tu tre să faci, să creezi, să schimbi lumea, nu să comentezi. Ei, atunci scriu despre ziua mea, să nu rămână neminunatizată, respectiv clasată în dosarul cu minuni, la fel cu toate zilele care îmi vor fi date, de ce să mint? Tao m-a strigat azi în magazinul chinezesc: Colinaa, put this glob back. Îi căzuse un globuleț pe jos în timp ce explora atent ca o pisică decorațiunile de Crăciun ante vremuit. Acasă Toma a plâns cum plânge el des seara rememorând nefericiri de ieri sau de acum 4 ani. I-am zis cum îi zic in fiecare seară: Toma, viața e un dar, o minune grea. Ar fi o minciună să credem că viața e doar bună, la fel cum e o minciună să-ți alegi nefericirile înainte de culcar...